The much-vaunted Westfield London scheme at White City may have bagged Louis Vuitton for its planned luxury retail area, but can it really draw top-name brands and big-money customers away from the West End? Ben Cooper reports