Sales at department store chain John Lewis tumbled 3.4% last week but the year-on-year comparison was muddied by the timing of its Sale.