Bookseller Waterstone’s is experimenting with selling more non-book products as it seeks alternative revenues in the face of a declining books market.