Sainsbury’s and Asda have unveiled “transformational” proposals to merge in a £13bn deal that would make it the UK’s largest grocer.