Upmarket confectioner Thorntons has bucked the tough trading trend to deliver its sixth consecutive quarter of growth.