The UK’s biggest retailers are casting their nets ever wider when it comes to taking responsibility for sustainability initiatives. How exactly are they raising their green game