Tesco is under fire after it was revealed that it used a local retailer to front a planning application for a development in Barnstaple, Devon.