Tesco’s shares plunged as the retailer became the latest big name for analysts to brand oversold after a disappointing Christmas.