Tesco has cut its UK sales growth guidance for the first time in years, reflecting how tough the retail environment has become.