Tesco has appointed two non-executive directors to its board following high-profile departures earlier in the year.