Boots is producing personalised messages and coupons at the till as part of a drive to improve its loyalty programme.