As more retailers squeeze suppliers to offset rising costs and margin erosion, their relationship is suffering. Amy Shields asks what needs to give.