Branded areas have many benefits, introducing real theatre and increasing sales, but how can retailers make the most of them, asks Joanne Ellul