Struggling fashion retailer Monsoon is to be taken private by chairman Peter Simon and his family, who will buy the remaining 24.5 per cent of the company's shares.