“Green” consumers perceive Primark as the clothing retailer worst at addressing social and environmental issues, a survey conducted for a national newspaper has found.