Theo Albrecht, who died last week, and brother Karl, created a pioneering grocery model. So what are the secrets of its success?