Jaeger’s recent exodus of senior staff is the latest volatility to hit the retailer, which has had more than its fair share of turbulence.