Sales across the high street fell for the fourth consecutive month in the year to August, according to figures from the CBI.