Royal Mail is trialling evening deliveries in a move aimed at offering consumers more delivery options for goods bought online.