Five retailers and a tobacco manufacturer have agreed to pay the biggest collective penalty ever imposed by the Office of Fair Trading after admitting their role in cigarette price fixing.