Flat August sales were broadly in line with retailers’ expectations but the next three months are expected to worsen as sentiment deteriorates, the CBI said.