Value fashion giant Primark has reported a slowdown in demand, signalling how tough high street trading has become since the start of the year.