Former Co-op boss Richard Pennycook has urged retail leaders to do more to shed the “toxic” reputation the industry has developed among consumers.