Bonmarché chairman Tim Mason has stepped down from the retailer and will be replaced by former House of Fraser boss John Coleman.