Retailers are turning to mobile EPoS devices to reduce till queues and improve customer satisfaction. Joanna Perry finds out how they can increase efficiency on the shopfloor