Retail sales volume rose in the early part of January but store chiefs expect the pace of growth to slow.