The jobs of up to 3,800 staff at Otto UK are under review as the home shopping group revealed plans for a huge overhaul of the business.