Facing bad PR and a potential consumer backlash, Starbucks in the UK has voluntarily agreed to pay £20m in taxes over the next two years.