Wine retailer Oddbins has been sold to a consortium of investors led by the son of a former managing director of the company.