Quirky gift retailer Octopus is to launch its first transactional website this summer in response to customer demand.