Online grocer Ocado has posted a sales surge in its first quarter, when its average basket size fell as shopping frequency increased.