High street retailer Next has been accused of breaking consumer law by failing to refund delivery charges for goods bought online then returned.