Virtually no Tesco signage and an array of brands makes the grocer’s first true department store a one-off. John Ryan visits its Czech home.