“Please mind the gap,” retailers will urge Bank of England Governor Mervyn King when he makes a decision about interest rates next month.