Online retailers have warned that a new European directive aimed at protecting consumer rights could have a devastating effect on the growth of etail in the UK.