Sales at department store chain John Lewis fell 3.8% last week, partly the result of a calendar effect because of this year’s later Easter and Mothers’ Day.