Borders has reported a reduced loss in its first quarter, but sales at the bookseller continue to decline as consumers shifted to digital media offered by rivals.