It’s taken a lot to push Australia’s Ashes humiliation and the floods in Queensland off the front pages Down Under. Yet Australia’s retailers have managed it, after a campaign aimed at creating a level playing field between physical and online retailers spectacularly backfired.