Luxury department store operator Neiman Marcus is testing a new iPhone app to help enhance the relationship between staff and shoppers.