Amazon has been ordered by an American court to pay $51m (£31.2m) to Toys R Us after the e-tail giant terminated an exclusive distribution deal in 2004.