Borders has filed for bankruptcy protection, sunk by crushing debt and sluggishness in adapting to a rapidly changing industry.