Matalan’s total sales fell 1.5% across the Christmas trading period, following a 4% sales slump in its third quarter, as the retailer cut back on discounting.