Duty-free shopping and the weakened pound drove sales at London’s airports to their highest levels for a decade last year.