Home Retail Group has warned that tough trading conditions are likely to result in like-for-like sales falls at its Argos and Homebase chains.