Topps Tiles’ like-for-like sales edged up by a marginal 0.3% in its first quarter amid what chief executive Matthew Williams described as “softer trading conditions”.