Pets at Home retail sales slipped in its third quarter as the pet specialist continues to drive its services business.