Ikea UK has unveiled surging full-year sales as it presses ahead with plans to double the size of its British business by 2020.