Dunelm has made a positive start to its transformation strategy as it delivered a strong first quarter performance.