The two parallels of the hard discounters and upmarket grocer Waitrose powered ahead in the latest Kantar Worldpanel figures.