Iconic toy retailer Hamleys has parted company with two senior directors as part of a restructure of its head office, which could also result in a third of staff being axed.